伝 康晴

会議名: 言語資源活用ワークショップ2018, 開催地: 国立国語研究所, 会期: 2018年9月4日-5日, 主催: 国立国語研究所 コーパス開発センター国立国語研究所共同研究プロジェクト「大規模日常会話コーパスに基づく話し言葉の多角的研究」では，200時間規模の日常会話を収めた『日本語日常会話コーパス』の構築を進めている。このコーパスは，多様な日常場面の会話を，映像まで含めて収録・公開するものであり，世界的に見ても新しい試みである。『日本語日常会話コーパス』の本公開は，プロジェクトの最終年度にあたる2021年度を予定してるが，コーパスの利用可能性や問題などを把握し今後の構築に活かすために，50時間のデータについて2018年12月にモニター公開することを予定している。そこで本稿では，モニター公開データの仕様や特徴について報告する。

会議名: 言語資源活用ワークショップ2018, 開催地: 国立国語研究所, 会期: 2018年9月4日-5日, 主催: 国立国語研究所 コーパス開発センター本研究では日常生活の中に生じた，具体的な文脈の中に埋め込まれた会話を扱った「日本語日常会話コーパス（CEJC）」に対する談話行為アノテーションの試みについて報告を行う。現在試行中の枠組みについて紹介した上で，実際のアノテーション作業の中で見出された談話行為の判断が困難な事例を示し，その要因についてCEJCの特性を参照しながら議論する。

話し言葉コーパスでは,音声収録・転記といった開発初期の負担が大きく,とくに会話に関しては大規模なコーパスは皆無である。国語研プロジェクト「多様な様式を網羅した会話コーパスの共有化」では,既存の会話コーパスの共有化というアプローチに着目し,コーパスに記述する基本情報を共通化し,共有するための方法論の構築を目指している。その手初めとして,プロジェクト内の会話コーパスの転記方式の違いを調査し,主要な転記方式である『日本語話し言葉コーパス』方式と会話分析方式の間の自動変換を試みた。変換精度はある程度高いものの,さらなる精度向上が必要な部分もあった。

現在開発を行っている「中古和文UniDic」を紹介する．これは平安時代の仮名文学作品を典型とする和文系の資料を対象とする形態素解析辞書であり，すでに公開中の「近代文語UniDic」同様，日本語の歴史的資料の形態素解析を可能にするものである．In this paper, we present "Chuko-Wabun UniDic", which is an electrical dictionary for morphological analysis of classical Japanese. The dictionary is especially designed for the analysis of literary texts in the Heian period, and is an effective means for examining historical texts, like "Kindai-Bungo UniDic" for modern Japanese.