小風 尚樹

Abstract This article discusses the encoding of double-entry accounting books from the 16th-century Spanish Empire and presents initial stage results from analyzing the encoded text, based on our case study. We selected the accounting books containing transactional data from 1558 to 1560. The encoding process followed the Text Encoding Initiative proposed by the Digital Edition Publishing Cooperatives for Historical Accounts (DEPCHA), with some additional attributes specific to the ontology of the double-entry books. The article explains the method of encoding and describes the unique characteristics of the ledger, such as the format of bookkeeping and the spatial arrangement of information. We adopted DEPCHA’s markup methodology to represent the accounting vocabulary and used the @ana attributes to invoke a domain ontology for bookkeeping structure of transactions. The results from the data analysis focus on three aspects: identification of person names, accounting terms, and checking the balance of payments. The study concludes by highlighting our contribution to expanding new semantic vocabularies within the DEPCHA’s Bookkeeping Ontology, namely “bk: Total” and “bk: SubTotal.” It illuminates the flexibility in name spelling and the preference for mundane vocabularies in the left column of the ledger, while emphasizing accuracy in numerical values and calculations in the right column. We propose further encoding and analysis of transactional records to enhance the understanding of historical double-entry commercial records.

本稿では，エディンバラ・アカデミー学籍簿史料のデータ構造化手法を提案する．学籍簿には生徒に関する様々な情報が記載されているが，特に生徒の社会的出自の側面から学校像分析を可能にする情報 (主に保護者の職業や社会的身分) の抽出，構造化に焦点を当てる．本研究では，学校設立年である 1824 年から 1836 年までに入学した生徒情報全体を TEI でマークアップしたデータを作成し，それを RDF に変換するまでのプロセスを述べる．全体の 10 分の 1 に当たる生徒 164 名分のサンプルデータを，試験的に分析・考察した結果も提示したい．

人類史における情報の構造化にツリー構造が果たした貢献は大きい．TEIをはじめとするテキストの構造的理解にもツリーの影響は大きいが，近年のグラフによる情報の構造化手法の台頭を背景に，TEIでも<standOff>マークアップの開発などに見られるようなグラフによる構造化の動きが出てきた．本稿では，ツリーでは構造的把握の難しいテキスト類型を対象にしたグラフによる構造化について，会計史料を例に考察したい．

本発表は，律令制下の古代日本における施行細則を定めた『延喜式』のデジタル学術編集版作成およびIIIF に準拠した史料画像の閲覧ビューア開発の人文情報学的意義を論じるものである．複数写本の校合作業の成果をTEI で構造化し，IIIF 画像とTEI ファイルを紐づけるよう構造化することで，これらの国際標準に準拠した既存のデジタルアーカイブ用に開発されたビューアのモジュールを再利用しやすくなり，結果的に相互運用性を担保した低コスト開発ができた点を重視している．

本発表では，近年国際的に議論が進んでいる会計史料のマークアップ手法DEPCHAを参照しながら，16世紀北スペインの元帳史料を構造化した．具体的な成果として，(1)元帳における借方と貸方の取引収支が釣り合っていることを表現する必要性からDEPCHAの現行モデルの限界を指摘したこと（節 2.），(2)当該史料における人物名や勘定関連の用語法・情報の空間的配置・記述の信頼性を考察したこと（節 3.），(3)そしてマークアップのガイドラインを公開したこと（節 4. ）が挙げられる．今後の課題は，本研究の成果やマークアップのガイドラインを国際的に議論する材料として改善することである．

主にウェブ上で展開されるデジタル・ヒストリーの現状を「研究環境の変化」、「集め方の変化」、 「読み方の変化」の3点から概観し、電子化された歴史資料が、単に原物の代わりであるのではなく、新たな研究の可能性と課題をもたらすことを論じた。自身の執筆担当箇所「読み方の変化」では、「物質性の変容」と「コンテクストからの逸脱」に着目し、デジタル・ヒストリーにおける史料批判の具体例を示した。

国立歴史民俗博物館「古代の百科全書『延喜式』の多分野協働研究」の成果の一環として、10世紀前後の律令制下の日本における施行細則をさだめた『延喜式』の本文情報を、Text Encoding Initiative（TEI）に準拠してデジタル化し、そのデータの流通手法について検討した。

本発表は，1930年代イギリスにおける船舶解体業者であるThomas W. Ward社の支出記録を記した帳簿史料の分析を実践例に，構造化記述された財務記録史料データを対象とする一連の分析手法を開発した．その際，欧米を中心に2010年代から国際共同研究が進められてきた財務記録史料の構造化手法に基づいた上で，TEIおよびRDF形式のデータ分析事例を提示し，歴史研究における新規性を示した点に本研究の学術的貢献がある．具体的な成果は，歴史学的観点では，Ward社の支出記録に基づいた船舶解体業の産業構造の一部を明らかにしたことであり，DH的観点では，本研究の開発した手法により，時代や地域を問わず，構造化記述された財務記録史料の分析が可能になったことである．