青木 宏展

本稿は，中国広東省汕頭市澄海地域において長らく使用されてきた｢潮汕紙銭｣が人生儀礼においていかに使用されてきたかを現地調査，ならびに聞き取り調査によって確認し記録するとともに，地域文化の形成における紙銭の特質を明らかにすることを目的とした。調査・考察の結果，以下の知見を得た。(１)当該地域において紙銭は人生儀礼において欠かせないものであり，人びとは誕生・成人式・結婚・葬式といった人生の各段階において使用する紙銭を区別し，紙銭によって社会的秩序内での生と死を明確化した。(２)紙銭は生と死における一連の人生儀礼において，個人を中心とした人間関係を構築するとともに，個人と集団の関係の形成に寄与してきた。(３)紙銭の使用により，共同体への加入と社会的役割が個人に与えられ，そのことを通じて，個人が所属する社会的秩序内での地位を識別し自覚を促すと共に，社会秩序を共有させ，紙銭文化の伝承を促進する役割を果たした。

本稿では，中国広東省汕頭市澄海地域にて行われてきた年中行事における潮汕紙銭の使用実態を概観し，それらに表出する紙銭の特質を明確化することを目的としたものである。調査・考察の結果，澄海地域における年中行事にみられる紙銭の特質は以下の３点にまとめることができた。(１) 多様な祭祀を演出し，人びとの豊かな創造力を顕示する，(２)一年の区切りを明確化し，生活のリズムを顕在化する，(３)人びとのつながりを明示・強化し，コミュニティの結束力を高める。紙銭のデザインとその使用により，人びとは鬼神への畏敬と先祖への敬意を表現し，コミュニティ内で共に遵守すべき生活規範と社会秩序を形成し維持している。この営みにおいて，人びとは自らの生活様式に適応する形に紙銭を再構築し，各地域で独自の生活文化を築き上げている。紙銭の特質の明確化を通じて，人びとの紙銭文化に対する再確認と再認識を促進することは，村落の自律と自立の発展にとって極めて重要であると考えられる。

Since 1960, the area of rice terraces in Japan has begun to decrease drastically due to a lack of human resources. Oyama Senmaida is a rice terrace area that successfully managed a revitalization program through an urban-rural exchange approach and was included among Japan's 100 top rice terraces. Based on the achievements of this organization, this research was carried out to understand development patterns from the design development aspect to the evaluation of programs through direct interviews with staff at Oyama Senmaida and surveys from the activities held. From the results of this research, it can be concluded that the revitalization design strategies carried out by Oyama Senmaida include raising the foundation of design ideas through local and external potential and dividing activity programs into preservation and new program development. Regarding program details, there are three categories of activities, namely ownership and trust, workshops and experience, and other programs. In the context of evaluation, supporting elements in producing a sustainable revitalization program, including building internal and external cooperation networks; planning income and funds from the government or private sector for development; and targeting market participants in the surrounding area and building aspects of publication through newspapers and online media.